¿Qué significa "hit with"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esta frase se utiliza para decir que se produce un efecto en alguien con algo. Primer significado: "cobrarle a alguien una cantidad de dinero." Ejemplo1. The government hit us with a big fine. (El gobierno nos cobró una multa enorme.) Ejemplo 2. The tax people hit us with a huge tax bill. (Los de hacienda nos cobraron muchos impuestos) El segundo significado es dar a alguien una noticia sorprendente o impactantes. Ejemplo 1. He was shocked when she hit him with the news that she was leaving. (Se quedó de piedra cuando le dio la noticia de que se iba.) Ejemplo 2. Don't hit me with another piece of bad news! (¡No me des otra noticia mala!)