¿Qué significa in the pickle?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
In a picklees una expresión divertida que significa estar en una situación o estar en problemas. Si tienes problemas en este momento, solo di you are in a pickle. Ejemplo: We have a flat tire. I think we are in a pickle. (El neumático está desinflado, creo que estamos en problemas). Ejemplo: We are in a pickle. I can't get this computer to work. (Estamos en problemas, no puedo hacer que esta computadora funcione) Ejemplo: I am in a pickle, I don't know any of these questions! (¡Estoy en problemas, no conozco ninguno de estos problemas!)