¿"Drive around" significa coger el coche e ir conduciendo por todo? ¿Tiene una connotación negativa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, significa meterse en el coche e ir conduciendo por ahí. La frase sí que tiene una connotación negativa. El emisor dice que no quiere ser conocido como el tío ("troublemaker" [problemático]) que va conduciendo por los barrios lanzando huevos a la gente.