Parece que los británicos usan la palabra lovelymuy a menudo, pero ¿se puede adjuntar a alguna palabra?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Ciertamente, se puede escuchar mucho la palabra lovelyen la conversación cotidiana británica, y tiene diferentes significados según el contexto. En primer lugar, lovelyse puede usar indistintamente con greatpara enfatizar emociones positivas, como estados de ánimo agradables. En segundo lugar, se puede utilizar para expresar la ironía de una situación o para expresar sarcasmo, y este es el tipo de video que le corresponde. Ejemplo: Oh lovely, it smells like garbage in here. (Buen trabajo, huele a basura). También se puede usar para expresar a una persona o cosa, y en este caso, se usa de la misma manera que maravilloso (fine), bueno (nice), lindo (pretty) y amable (kind). Como puedes ver, lovelyrepresenta la dulzura y la amabilidad, por lo que puedes usarlo siempre que hables de tu abuela, tu jefe o el gato de tu vecino. Además, se caracteriza por el hecho de que se puede describir incluso si se coloca delante de la palabra objetivo. Ejemplo: Look at this lovely shirt. (Vaya, mira esta bonita camisa). Ejemplo: He is a lovely man. Very nice to everyone. (Es un tipo tan dulce, es amable con todos). Ejemplo: Oh, what a lovely day. (Qué buen día)