¿Qué significa "modest" aquí y cuándo se suele utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Modest" se puede utilizar de diferentes maneras y uno de los significados es ser humilde, vergonzoso o precavido. En este contexto, lo que se dice es que no lleva ropa interior porque es un sirvengüenza. Esta broma se basa en el hecho de que no lleva ropa. Ej: A: "Will you model this bikini?" (¿Te quedará bien este bikini?) B: "Sure! I'm not modest." (¡Pues claro! No soy nada modesto.)