Por favor, ¿podríais decirme cuándo utilizar la expresión "It's a shame"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se puede utilizar "it's a shame" para expresar decepción, sobre todo cuando sientes como si algo se hubiera perdido, malgastado o como si no hubiera salido como querías. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "It's a shame about the bad weather today. I was hoping we would get to go on our hike." (Es una pena el mal tiempo que hace hoy. Estaba deseando poder hacer el plan de ir de excursión.) Ej: "It's such a shame we can't take her with us." (Es una pena que no podamos llevárnosla con nosotros.) Ej: "I really should have bought that car. It's a shame." (En realidad debería haber comprado ese coche. Es una pena.)