¿Qué significa "to be with"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "to be with" significa lo mismo que "to be around". Así pues, en este contexto, se entendería como "Dog owners are the most fun to be around." (La gente que tiene perros es la más divertida.) Ejemplo 1: " It's great to be with you." = "It's great to be around you." (Es genial estar contigo. = Está genial estar cerca de ti.) Ejemplo 2: "Being with you makes me nervous." (Estar contigo me pone nerviosa.)