¿Qué significa "stand" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To stand" en este caso significa aguantar o tolerar algo. "Can't stand someone" significa que no soportas a alguien, porque no te cae bien. Sin embargo, "can't stand something" significa que no te gusta algo o que no lo aguantas. Ej: "I can't stand that lady, she's so rude." (No soporto a esa mujer, es tan maleducada.) Ej: "He can't stand the cold weather." (No soporta el viento frío.)