¿Cómo puede ser que "crashing on" signifique "to lay down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "crashing" significa "dormir". "To crash" hace referencia a quedarse dormido de repente, sobre todo en lugares poco usuales para dormir. Ej: "I crashed in the back of the car last night." (Ayer por la noche, me quedé frito en la parte trasera del coche.) Ej: "He crashed on the sofa after the party because he was too tired to drive home." (Se quedó frito en el sofá después de la fiesta porque estaba muy cansado como para irse en coche hasta casa.)