¿Cómo puede ser que "mess up" haga referencia a "hacerle daño psicológicamente a alguien"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! La palabra "mess" hace referencia a algo que es un desastre y puede incluir la mente de alguien. Cuando tu mente está "messed up" significa que tus pensamientos están hechos un lío, estás confundido y no piensas con claridad. Así que en este caso, "it really messed me up" es una manera metafórica de describir que está hecho un lío y emocionalmente inestable.