¿Qué significa In my face?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
In my/your/her/his/their facees una expresión informal que significa directly (directamente). Entonces, podemos entender esta frase como she laughed directly at me (in my face), se rió en mi cara. Ejemplo: He laughed at me in my face. (He laughed directly at me) (Se burló de mí en la cara.) Ejemplo: He slammed the door in my face. (He rejected me directly) (Cerró la puerta frente a mis narices.)