¿Puedo cambiar el orden de las palabras a Im just dying?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Al igual que en Just, dependiendo de dónde coloques el adverbio utilizado para enfatizar, el matiz de la oración será ligeramente diferente. Por ejemplo, I'm dying just to make you seesignifica que vas a morir para demostrarle a la otra persona cuánto necesitas a la persona que amas. Si pones una justdespués del I'm, solo indica que has terminado con el dyingy que no estás haciendo nada más. Así es como cambia el significado de la oración. Es una diferencia muy sutil, pero tiene un ligero impacto en el oyente. Ejemplo: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (le pidió a la peluquera que le cortara el pelo muy ligeramente) Ejemplo: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (solo le pedí a mi peluquero que me cortara un poco el pelo) Ejemplo: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Le pedí a mi peluquero que me cortara el pelo).
