¿Es Hate in the morninguna expresión común? ¿Como una sombría mañana de lunes (Monday morning blues)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hate in the morningno es una expresión común, pero generalmente se refiere a las emociones negativas en general, incluida la irritabilidad que sientes cuando te despiertas por la mañana. Las secuelas de la ruptura son tan fuertes que pueden interpretarse como una indicación de que el resplandor ocupa gran parte del día.