¿Qué significa "carry one through something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To carry one through" en este contexto significa hacer que alguien resista, que siga adelante a pesar de las adversidades. Ej: "His friends have helped carry him through this dark time." (Su amigo lo ha ayudado a seguir adelante en estos malos momentos.) Ej: "The medication is carrying her through the pain." (La medicación la está ayudando a soportar el dolor.)