¿"Staple" significa lo mismo que "product"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Staple" se utiliza aquí para mostrar que el producto (en este caso, un pintalabios) es una parte fundamental de algo. Aquí, se enfatiza que el "red lipstick" es una parte vital de la belleza de hoy en día. Así que en esta situación, no se puede remplazar "staple" por "product", ya que no conllevan la misma fuerza y cambiaría el énfasis de la frase. Ej: "Fish is a staple in my diet." (El pescado es un básico de mi dieta.) Ej: "Fish is a product in my diet." (El pescado es una de los productos que incluye mi dieta.)