¿Qué significa "come off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Come off" aquí es una expresión coloquial que significa "dar la impresión de ser...". Otra manera de decir esto mismo es "I don't wanna give the impression of being overly critical or anything". Ej: "I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them." (Soy educado con mis vecinos porque quiero que me vean como alguien amigable.) Ej: "My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me." (Resultó que la persona con la que he ido de cita hoy era un maleducado, llegó súper tarde y ni me habló.)