student asking question

¿Qué significa "being someone's right hand"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Being someone's right hand" (ser la mano derecha de alguien) hace referencia a ser alguien en cuya ayuda otra persona confía. Esta frase hecha viene de la idea de que la mayoría de la gente es diestra y por eso su mano derecha es más fuerte. Ej: "My mom is my right hand, she helps me with everything." (Mi madre es mi mano derecha, me ayuda con todo.) Ej: "I'm my manager's right hand, I help him with many tasks." (Soy la mano derecha de mi encargado. Lo ayudo con muchas de las tareas.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

porque te quería como mi mano derecha.