¿Qué significa "to price someone out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Price someone out" significa hacer que el precio de algo sea demasiado alto como para que un individuo concreto lo compre o se lo pueda permitir. En este vídeo, Kensington Market (Toronto) era muy famoso entre los turistas, haciendo que los alquileres fueran demasiado caros como para que los artistas se lo pudieran permitir. Ej: "We were priced out of apartments near the beach since tourists like to stay there." (Los precios de los apartamentos en la playa eran demasiado caros para nosotros puesto que a los turistas les gusta quedarse ahí.) Ej: "She was priced out of a new car." (El coche nuevo era demasiado caro para ella.)