Pensaba que "get open" significaba abrir algo, pero ¿qué significa en realidad?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Get open" no tiene un significado literal en este contexto. Esta expresión se debe entender dentro del contexto deportivo. Están jugando a fútbol aquí y en la terminología del fútbol (y básquet), "get open" significa huir de la defensa hacia una zona del campo sin defender. Así mismo, "go long" también en otros deportes significa correr rápido hacia la parte baja del campo lejos de los "quarterback" para recibir un pase. Así pues, "get open" no se debe entender de manera literal, que sería "abrir algo".