¿Sonaría demasiado casual si dijera "she's coming"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no suena demasiado informal decir "she's coming" en vez de "she's on her way". Ambas opciones son aceptables en este caso para indicar que va a llegar pronto y que se deben preparar.