¿Qué es "in a segment"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Segment" es una parte de algo; "segmento". Cuando Ellen dice "in a segment we call 'Don't Do It Yourself'" está presentando unos vídeos que son parte de una sección del programa titulada "Don't Do It Yourself". La construcción de esta frase es algo confusa, pero "in" se utiliza para introducir lo que viene a continuación. Los vídeos tienen lugar en un fragmento, por lo que "in" se utiliza aquí. "In a segment" no es una frase hecha. Ej: "In this show, we talk about how to raise pets." (En este programa, hablamos de cómo criar a nuestras mascotas.) Ej: "In an act called "Disappearance," we will make a rabbit disappear before your very eyes." (En un acto denominado "disappearance", haremos que conejos desaparezcan delante de tus ojos.)