student asking question

¿"A lot more + adjetivo" es una estructura enfática? ¿Se puede remplazar "a lot more" por "very" u otra palabra?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Así es. "A lot more" es un sintagma que se utiliza para enfatizar la cantidad de algo, mostrar su crecimiento y progreso. Sin embargo, no se puede cambiar "a lot more" por "very" en este contexto. Si utilizamos "very" en vez de "a lot more", el significado de la frase entera cambiaría: "I just feel that people are very self-concious of single-use plastics." El significado en este caso cambia y significa que la gente es muy consciente sobre el plástico de un solo uso. Mientras que "a lot more" implica progresión y mejora. La gente está aprendiendo a ser más consciente de los plásticos de un solo uso. "Very" no muestra ese cambio o mejora, sino que significa "muy" o "increíblemente. Ej: "We need a lot more balloons for this party." (Necesitamos muchos más globos para la fiesta.) Ej: "There are a lot more people at the beach than at the pool." (Hay mucha más gente en la playa que en la piscina.) Ej: "She is very excited." (Está muy emocionada.) Ej: "We are very worried about the storm." (Estamos muy preocupados por la tormenta.)

Preguntas y respuestas populares

04/18

¡Completa la expresión con un cuestionario!

En general, siento como si la gente fuese mucho más consciente del plástico de un solo uso.