¿Puedo decir Are you cool for me to help you?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Me temo que no puedo decir eso. Si dices eso, la frase puede sonar extraña. De hecho, no puedes usar foren una oración como esta, solo with. Esto se debe a que el withal que se hace referencia aquí implica una emoción o reacción, pero el withque en realidad acompaña a un adjetivo tiene la función de describir una emoción. En otras palabras, el coolaquí tiene el mismo significado que okay, por lo que puede verse como una revelación de sus sentimientos. Ejemplo: Are you happy with your new car? (¿Te gusta tu coche nuevo?) Ejemplo: Are you okay with working by yourself tomorrow? (¿Te importaría que mañana trabaje solo?)