¿Qué significa "start the clock"? ¿Acaso no está siempre encendido el reloj?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Start the clock" es una expresión informal que significa "to start the timer/countdown" (iniciar el temporizador). En el vídeo se utiliza esta expresión con el significado de que ya se ha activado el temporizador, por lo que los participantes deberían darse prisa y empezar a cocinar. Ej: "We will start the clock in one minute." (Iniciaremos el temporizador en un minuto.) Ej: "The runners rushed forward as soon as the clock was started." (Los corredores empezaron a correr en cuanto se activó el temporizador.)