¿Qué significa "take something for granted"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Take something for granted" significa esperar que alguien o algo esté siempre disponible para servir de alguna manera sin tener que agradecérselo o reconocérselo. Significa valorar a alguien o algo a la ligera, no darle la importancia que se merece. En español sería: "dar por hecho" o "dar por sentado". Ex. ¿What do you take for granted? (¿Qué es lo que das por sentado?)