¿Qué significa "call shotgun"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Call shotgun" es una expresión muy común que significa que te pides sentarte en el asiento del copiloto. Les estás diciendo a los otros pasajeros que el asiento del copiloto es para ti, que ellos no se pueden sentar. Se suele decir si hay más de dos personas que vayan en el coche. Aquí tenemos algunos ejemplos: Ej: "Oooh, we are going to get ice cream? I call shotgun!" (Vaya, ¿vamos a por helado? ¡Me pido delante!) Ej: "Let's go to the movies. Shotgun!" (Vamos al cine. ¡Me pido delante!)