¿"Games" significa "simulation" en esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"War games" suele hacer referencia a los ejercicios o entrenos militares. Bill Gates dice que los juegos de guerra deberían remplazarse por "germ games" (juegos de gérmenes) porque los gobiernos en general deberían estar practicando para saber cómo responder ante una epidemia como la del Ébola, en vez de a la guerra. En este caso, "games" hace referencia a simulaciones de situaciones peligrosas. Ej: "As a result of COVID-19, we are moving into the era of germ games." (Como resultado del COVID-19, estamos entrando en una era de juegos sobre microbios.) Ej: "The president scheduled war games prior to the election." (El presidente programó juegos de microbios antes de la elección.)