student asking question

¿Es algo habitual el colocar un sintagma adverbial (for your pleasure here) entre el verbo (assambled) y un objeto directo (seven deadly sins) como en esta frase?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, no es algo muy habitual el poner un sintagma adverbial después del verbo y antes del objeto directo como se hace aquí. Es gramaticalmente correcto, pero suele sonar poco natural en conversaciones del día a día. Esta manera de hablar suena un poco más formal que si pusieras el sintagma adverbial tras el verbo y el objeto directo. Ej: "The cook has prepared for the family a five-course meal. = The cook has prepared a five-course meal for the family." (El cocinero ha preparado cinco platos de comida para la familia.) En este ejemplo, la segunda frase es mucho más habitual y de registro casual. La primera frase es menos habitual y suena mucho más formal que la segunda. La primera se puede utilizar en contextos formales.

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

He reunido para que os guste los siete pecados mortales al hablar.