¿Qué significa "how come"? ¿Es esta una expresión generalizada?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "how come" tiene el mismo significado que "why". La diferencia principal entre estos dos términos es la formalidad. "How come" es más informal que "why" y lo utilizan a menudo los niños. Ej: "How come you didn't go to the party yesterday?" (¿Cómo puede ser que no fueras a la fiesta ayer?) Ej: "How come you got fired from your job?" (¿Cómo puede ser que te echaran del trabajo?) Ej: A: "You can't have any more candy today." (No puedes comer más golosinas hoy.) B: "How come?" (¿Y eso por qué?)