¿Se usa aquí el kiss my staffpara afirmar la propia autoridad? ¿O es solo una expresión sarcástica similar a kiss my ass?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Ese es un buen punto! Como dijiste, esta podría ser una frase sarcástica como kiss my ass, o podría ser una frase narcisista para establecer la autoridad del faraón. Teniendo en cuenta que en algunas culturas, la lealtad se expresaba besando la ropa o las posesiones importantes de los gobernantes o superiores (como armas y joyas), ¡esto parece un doble golpe!