¿También se podría decir: "sail down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Cuando Rachel dice: "sail up the Hudson", se refiere a navegar contracorriente a través del río. Para decir que se navega siguiendo la corriente se utilizaría: "sail down". Ej: "The boat sailed up the river." (El barco navegó a contracorriente por el río.) Ej: "We will sail downriver and enjoy the view." (Navegaremos a favor de la corriente y disfrutaremos de las vistas.)