¿Qué significa "to make one's point"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Point" hace referencia a una idea o a una opinión, y "to make one's point" significa defender una idea que tengas o una opinión. Esto se puede hacer mostrando datos o estadísticas, hacerle vivir a alguien una situación concreta, etc. Lo que estás haciendo es intentar demostrar la veracidad de lo que defiendes por todos los medios. Ej: "Okay, I get your point. You are right." (Vale, entiendo lo que quieres decir. Tienes razón.) Ej: "What's your point? I don't understand what you are trying to say." (¿Qué quieres decir? No entiendo lo que quieres decir.) Ej: "I'm trying to make a point by showing that your solution is not going to work." (Estoy intentando explicar lo que pienso mostrando que la solución no es que vayas a trabajar.)