¿"Creepy" es diferente de "scary"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡"Scary" y "creepy" tienen un significado similar! Sin embargo, "creepy" también se utiliza para describir un sentimiento desagradable, molesto o extraño. Por lo tanto, se aplica en situaciones que van más allá de dar miedo o ser aterradoras. El emisor también utiliza "creepy" para expresar un sentimiento de incomodidad y de mal agüero. Ej: "Let's sit somewhere else. The person beside us gives me a creepy feeling." (Sentémonos en algún otro sitio. La persona de al lado me da mal rollo.) Ej: "I don't wanna go inside the abandoned house. It's creepy." (No quiero entrar en la casa abandonada. Da mal rollo.)