¿Qué significa "prep"? ¿Puedo utilizar "suspect" en vez de "perp"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Perp" es sinónimo de "perpetrator" (criminal) pero solo se utiliza en la jerga policíaca; es decir, normalmente solo lo utiliza la policía. Para referirnos a sospechosos debemos utilizar la palabra "suspect" que es el término oficial y de registro formal. Ej: "We just got a call. The perp that got away has been spotted." (Acabamos de recibir una llamada. El criminal huido ha sido localizado.) Ej: "Let's send an officer to bring back the perp." (Enviemos a un agente para que traiga al criminal.)