¿Es Check it outdiferente de check it?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el significado de esta expresión varía según el contexto en el que se utilice. Check ites una expresión y jerga muy informal que se suele utilizar para llamar la atención de alguien. Si se usa en un caso formal, es una especie de comando que le pide a alguien que pruebe algo. Ejemplo: The tire seems to be low on air can you please check it. (Creo que la presión de mis neumáticos es baja, compruébelo) Check it outes lo mismo que Look at this/that! , que significa mirar algo. Ejemplo: Check it out. I got new shoes. (Mira esto, compré un par de zapatos nuevos). Ejemplo: It's a great movie you have to check it out. (Me encanta esa película, así que tengo que verla).