¿Qué significa Fork off?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Una bifurcación (fork) significa que una carretera o camino se divide en dos caminos diferentes. Es como si una bifurcación (fork) se derivara de un lugar, pero tuviera varias puntas. Si puedes imaginar esta imagen, puedes entender que significa que el tronco encefálico en esta imagen está dividido en diferentes vías. Forkes una expresión que se puede ver en la conversación cotidiana, y branch offhay expresiones similares. Ejemplo: This road forks off into two different directions. Which one should we take? (El camino se divide en dos, ¿en qué dirección debo ir?) Ejemplo: This road branches off into two different directions. (Esta ruta se divide en dos ramas) Además, sería útil conocer la expresión fork off. Es una forma más eufemística de decirf**k off. Ejemplo: Fork off! Can't you see I'm busy? (Oh, ¿no ves que estoy ocupado?)