¿Acaso "break" también significa "chance"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "caught a break" significa tener una buena oportunidad o tener suerte. Ej: "It was supposed to rain today, but I caught a break with the weather and the sun came out for my hike." (Se suponía que hoy iba a llover, pero he tenido suerte con el tiempo y ha salido el sol para la excursión.)