¿Se puede decir moanen lugar de groan? Cuéntanos la diferencia.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Por supuesto, ambas palabras tienen significados similares, pero es preferible usar groaned, al menos en este contexto. Porque groanse refiere a algo que hace un sonido tan profundo que ni siquiera tiene sentido. Por otro lado, moanedse caracteriza por un tono más alto, a diferencia de groaned, que está más cerca de los graves. En otras palabras, ¡puedes elegir según el tono del sonido! Ejemplo: The man groaned in frustration. (El hombre gimió de vergüenza.) Ejemplo: The woman injured her leg and moaned in pain. (La mujer gemía de dolor después de lesionarse la pierna)