¿Cómo se puede entender "before me" de la frase "like my daddy before me"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "before me" se utiliza para hacer referencia al antecesor de alguien o a la generación anterior. Cuando el cantante dice "like my daddy before me", se entiende como "al igual que mi padre en la generación anterior" o como "al igual que mi antecesor: mi padre". Sin embargo, esta expresión se utiliza a menudo cuando nos referimos al legado o a los logros de alguien y no se utiliza para referirse de la manera en la que se hace en la canción. Ej: "Like the great leaders before me, I pledge to do my best to protect the country." (Como los grandes líderes anteriores a mí, prometo dar lo mejor de mí y proteger al país.) Ej: "Stacey opened up a bakery, like her mother and grandmother before her." (Stacey ha abierto una pastelería, como su madre y su abuela antes que ella.)
