¿Qué significa "scare the bejesus out of someone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Bejesuses una palabra que se refiere a jesus(Jesús), y scare the bejesus out of mees un modismo que expresa una gran cantidad de sorpresa o miedo. Esta expresión tiene el mismo significado que scare the hell out of someone. Ambas expresiones solo se usan entre amigos cercanos, y pueden ser muy groseras cuando se usan con conocidos o personas mayores. Ejemplo: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Este ratón es tan grande que estoy realmente sorprendido).