student asking question

¿Es correcto gramaticalmente decir solo "until you"? ¿O se ha omitido algo aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, no se ha omitido nada aquí. El emisor utiliza "until you" al final aquí para especificar que su amor era el único que le importaba a ella, pero se puede utilizar otra expresión similar para dar esta misma idea. Ej: "I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you." (No me importaba porque sabía que realmente no importaba hasta que te conocí.) Ej: "Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter." (Desde que te conocí, estoy bien porque sabía que ellos no importaban en realidad.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No me importaba porque sabía que en realidad no importaban, hasta que llegaste tú