¿Qué significa "like a dick"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Dick" se utiliza como sinónimo de "asshole" (idiota) o "bastard" (capullo). Es muy casual y se utiliza para insultar, así que tened cuidado. El emisor aquí dice que los abogados suelen actuar de manera poco ética (like a dick) y piden tarifas muy altas. Ej: "Stop acting like a dick." (Deja de actuar como un idiota.) Ej: "The movie star acted like a dick on tv and ended up getting a lot of criticism." (La estrella de cine actuó como un capullo en la televisión y acabó siendo muy criticado.)