I'm waitingparece un poco casual, pero ¿qué otras expresiones alternativas puedes usar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Estoy seguro de que I'm waitingno tiene ganas de usarlo casualmente. Es común usar I'm waitingde una manera pasivo-agresiva, como se muestra en este video. Si desea reemplazar esta expresión, le recomendamos que utilice awaito I'll be on standby. En comparación con el I'm waitingantes mencionado, se caracteriza por un matiz más formal y educado. Ejemplo: I'll be on standby until you choose what venue you want. Then we can start decorating! (Estaré esperando a que elijas un lugar, y cuando lo hayas hecho, ¡puedes empezar a decorar!) Ejemplo: It was great chatting with you today. I'll await your response before we move forward with the plan. (Fue genial hablar contigo ayer, esperaré tu respuesta antes de poder implementar mi plan).