¿Por qué "of" viene después de "get out"? ¿Es una frase hecha?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. Sin embargo, no es una frase hecha. Como puedes observar en el vídeo, el perro está sentado literalmente dentro de la fruta. Y el emisor le dice que deje de estar "dentro" (in) de la fruta. "Get out" significa "sal" (salir) y el "of" que lo sigue se sitúa para indicarnos el lugar del que debe salir. Ej: "Get out of my bedroom, Luke!" (¡Sal de mi habitación, Luke!) Ej: "I want to get out of the country for a few days." (Quiero que salgas del país unos cuantos días.)