¿Qué significa "in heaven's name"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"What in heaven's name" es una expresión informal que se utiliza para expresar una emoción fuerte como sorpresa, enfado o felicidad. se puede utilizar en preguntas que empiecen por "how", "what" y "when" para añadir énfasis. En este vídeo, Rachel lo utiliza para expresar lo sorprendida que está de ver a Ross. La expresión es similar a "what in the world" o "what in the heck". Ej: "Where in heaven's name is the train? It's late again." (¿Dónde demonios está el tren? Ya vuelve a llegar tarde.) Ej: "Where in heaven's name is my cellphone?" (¿Dónde demonios está mi móvil?)