¿Qué significa "a break in the case"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"A break in the case" hace referencia a un nuevo descubrimiento en una investigación que podría hacer que se resolviera el misterio o el problema. Ej. "There was a break in the case when detectives found footage of the suspect." (Se avanzó en el caso cuando los investigadores descubrieron imágenes del sospechoso.) Ej: "Finding the missing person's car was a break in the case." (Encontrar el coche de una persona desaparecida es todo un avance en el caso.)