¿Puedo utilizar "winner" en vez de "honoree" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aunque ambas palabras se pueden intercambiar en este contexto, ten en cuenta que el significado de "honoree" es algo diferente del de "winner". "Winner" hace referencia a alguien que gana una competición o un concurso, mientras que "honoree" hace referencia a un individuo o a un grupo que ha recibido un premio. Por lo tanto, no se suele utilizar "honoree" para referirse a un deportista que ha conseguido el primer premio en una competición. Ej: "The dinner was to celebrate this year's honoree of the Nobel Peace Prize." (La cena era para celebrar el ganador del Premio Nobel de la Paz de este año.) Ej: "The first place winner of the race was handed a gold medal." (Al ganador del primer puesto de la carrera se le dio una medalla de oro.)