Nunca había visto la palabra "map" utilizada como verbo, pero ¿es habitual utilizarlo como verbo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando nos referimos al GPS o a un aparato que indique la dirección para llegar a algún sitio, es habitual utilizar la palabra "map" como verbo. Sin embargo, en otros contextos, no es muy habitual. Ej: "I have the directions to the restaurant mapped on my phone." (Tengo la dirección del restaurante indicada en el teléfono.) Ej: "The GPS automatically maps you to where you want to go." (El GPS te indica el camino automáticamente a donde quieras ir.)