¿Cuándo se puede utilizar la expresión "I couldn't help it"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"I couldn't help it" se utiliza para hablar sobre algo porque resulta irresistible o inevitable. De modo que se utiliza mucho cuando la gente quiere indicar que algo está fuera de su control y por eso no se les puede culpar por los resultados. Ej: "I just had to push the button—I couldn't help it!" (Tenía que apretar el botón... ¡no podía evitarlo!) Ej: "I knew I shouldn't eat the cake, but I couldn't help it." (Sabía que no debía comerme la tarta, pero no lo pude evitar.)