¿Es In the canun modismo? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
In the canes un término utilizado en la industria cinematográfica, lo que significa que una película ha sido producida y editada y está lista para ser lanzada al público. En otras palabras, canaquí se refiere a la caja cilíndrica que contiene la copia terminada de la película. Y el get oneaquí se refiere a una escena específica. Por cierto, cansignifica comida enlatada, y en Japón se utiliza como término coloquial para referirse a la industria editorial. Se usaba para referirse al acto de impedir o instar a un artista que se acerca a una fecha límite pero que no avanza hasta que la obra está terminada. Hoy en día, también se utiliza para obligar a los empleados a trabajar horas extras o pasar la noche hasta que se cumpla la cuota. Sin embargo, este es un término de la jerga que se usa en Japón, por lo que si desea expresarlo en inglés, puede usar crunch (crunch) o modo crunch (crunch mode). Ejemplo: We have most of the scenes in the can. (La mayoría de las escenas fueron filmadas) Ejemplo: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Toda la película está en un estuche, ya no se puede editar).
